JE CROYAIS QUE VIEILLIR…” “TÔI CỨ NGHĨ KHI VỀ GIÀ…”

Tác giả: Marcelle Paponneau-Lê Thanh Dũng (dịch).

KD: Nhà văn Lê Thanh Dũng gửi cho bạn bè bài thơ mà ông dịch ra tiếng Việt. Như một niềm an ủi nhau sống -hãy thanh thản và yêu đời như ta vẫn yêu- dù là… thu muộn

————– 

Je croyais que vieillir me rendait bien maus​sade,
Craignant chaque saison, les années, le tapage,
Le grand vent et la pluie, l’esprit qui se dégrade,
Les cheveux clairsemés, les rides du visage.

Tôi cứ nghĩ về già là quãng đời buồn tủi
Sợ mùa đi, sợ ngày tháng, ồn ào
Sợ gió sợ mưa, sợ lòng mình chán nản
Mái tóc phai màu, da dẻ nhăn nheo.

Et puis je m’apercois* que vieillir n’a pas d’âge,
Qu’ il ne faut point gémir, au contraire chanter.
Et même, à petits pas, les jours ont l’avantage
D’être beaux et trop courts quant il sont limités.

Rồi nhận ra rằng già không có tuổi
Chớ rên la mà hãy cất tiếng ca
Bước thong thả và say sưa tận hưởng
Những êm đềm ngắn ngủi sắp rời xa

Giông tố

Tác giả: Theo FB Duc Bao Pham

Cà phê thứ Bảy: Giáo dục VN học gì từ Nhật Bản?

 Tác giả: Nhạc sĩ Dương Thụ- Giám đốc Cà phê thứ Bảy

 ———–  

Các bạn thân mến!

Vào hồi 14h30 chiều thứ bảy, ngày 22/07/2017

tại SALON VĂN HÓA quán CÀ PHÊ THỨ BẢY,

số 3A Ngô Quyền, Quận Hoàn Kiếm,Hà Nội

Cà phê với NCS NGUYỄN QUỐC VƯƠNG

chủ đề:” GIÁO DỤC VIỆT NAM HỌC GÌ TỪ NHẬT BẢN”

Chủ trì:  DƯƠNG THỤ

Rất mong các bạn đến tham dự.

Hân hạnh được đón tiếp

25.000 điệp viên Trung Quốc đang nằm vùng tại Mỹ?

Tác giả: D. Kim Thoa

.

KD: Còn ở Việt Nam là bao nhiêu?  Rất có thể TQ không cần, vì đã có bọn Việt gian bán nước rùi  😦

—————  

Tỉ phú Trung Quốc Quách Văn Quý (Guo Wengui) hiện định cư tại Mỹ vừa tiết lộ thông tin chấn động về mạng lưới tình báo Trung Quốc hoạt động tại Mỹ.

Doanh nhân tỉ phú Trung Quốc Quách Văn Quý – Ảnh: Reuters

Theo trang Free Beacon, doanh nhân tỉ phú họ Quách tiết lộ những thông tin chấn động trên trong cuộc phỏng vấn đầu tiên của ông tại Mỹ.

Theo đó tỉ phú Quách – người đang sống lưu vong – thừa nhận từng có những quan hệ rất mật thiết với Bộ công an Trung Quốc và cơ quan tình báo quân đội thuộc Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc (PLA).

Theo ông Quách, mạng lưới tình báo của Bắc Kinh hoạt động tại Mỹ lên tới 25.000 người. Trong đó hơn 15.000 điệp viên đã tham gia các hoạt động gián điệp kể từ năm 2012.

Những công trình “lạ” trong sân bay Bạch Mai

Tác giả: Nhóm PVTS

. Hàng loạt công trình như sân tập golf và nhà điều hành câu lạc bộ golf hoành tráng được xây dựng trên đất quốc phòng do Quân chủng Phòng không Không quân quản lý nằm sát đường Lê Trọng Tấn. UBND quận Thanh Xuân nhiều lần có văn bản đề nghị làm rõ căn cứ pháp lý xây dựng các công trình này nhưng không được hồi âm..

.

Sân tập golf rộng hàng nghìn m²

Trên địa bàn quận Thanh Xuân, từ lâu người dân sống xung quanh khu vực sân bay Bạch Mai, thuộc Quân chủng Phòng không – Không quân (PKKQ) quản lý không khỏi bất ngờ khi từ giữa năm 2015, cùng thời điểm thi công dự án mở rộng đường Lê Trọng Tấn về phía đất sân bay Bạch Mai, hàng loạt công trình phục vụ nhu cầu vui chơi, tập luyện thể thao mọc lên rầm rộ sau bức tường rào chạy dọc con đường này.